编辑“︁执政官”︁（章节）

== 名称 ==
“执政官”一词来自拉丁语''Consul''，本义通常被解释为“商议者”“协同决断者”或“共同承担公共事务者”。在古典语境中，该词强调职位不是个人君主，而是由两名高级公职人员共同行使国家最高权力。

现代罗马法律文本中，单数形式为''Consul Rei Publicae''，复数形式为''Consules Rei Publicae''。在正式外交文书中，常译为“罗马共和国执政官”；在媒体和学术语境中，亦可称“联邦执政官”“国家执政官”或简称“执政官”。

虽然现代职务在比较政治学上常被视作兼具总统与总理功能的混合职位，但罗马官方通常拒绝以“总统”或“首相”译称之，认为这些称谓无法准确反映其双首长制、历史法统和共同执政原则。